La Claridad No Tiene Miedo / Clarity Has No Fear

–por Margaret Wheatley  (Feb 08, 2018) [English below]

Querer ver claramente es un verdadero acto de valentía. Abrir nuestro corazón y nuestra mente, estar abiert@s a lo que la vida nos ofrece en este momento, requiere un tremendo valor y firmeza.

Al abrirnos, encontraremos la información que habíamos desechado, los mensajes que no quisimos oír, las ideas que habíamos rechazado, la gente que habíamos hecho invisible.

Nuestra apertura también invita a las emociones penetrantes como la pena, la tristeza, el amor, la compasión.

No creamos el espacio de visión clara con nuestros métodos habituales. Sin questionarnos, sin análisis, sin distinciones. Simplemente permanecer como testigos de lo que está presente. Cuanto menos clasificamos, juzgamos, categorizamos o distinguimos, más vemos y sentimos.

Sin nuestros filtros y límites habituales, dejamos de sentirnos rechazad@s o amenazad@s o asustad@s. Descubrimos que somos mucho más grandes que nuestros límites habituales. De hecho, somos lo suficientemente grandes como para aceptarlo todo.

Y es maravillosamente cierto que, cuanto más abiert@s estamos, menos miedo está presente. El miedo hace un buen trabajo al mantenernos alejados de estar en el presente abordándonos con pensamientos sobre lo que puede ocurrir en el futuro, o lo que parece que ocurrió en el pasado.

Pero en este momento presente, no encontramos el miedo por ningún lado. Ver claramente no tiene ningún miedo. Estamos en este preciso momento libres del agarre hipnotizador del miedo.

Para estar libres del miedo, solamente necesitamos estar presentes en el momento. Y entonces podemos ver claramente.

— Margaret Wheatley es una escritora y consultora que estudia el comportamiento organizacional. Este texto está sacado de su libro Perseverancia. [Pasaje escogido de Awakin. Foto de  La Foto del Día de Astronomía].


To want to see clearly is a true act of fearlessness. To open our heart and mind, to be open to what life is offering us in this moment, requires tremendous courage and steadfastness.

In the openness, we will encounter the information we pushed away, the messages we wouldn’t hear, the ideas we rejected, the people we made invisible.

Our openness also invites in penetrating emotions—grief, sorrow, love, compassion.

We do not create the space of clear seeing with our usual methods. No questioning, no analysis, no distinctions—just bearing witness to what’s present. The less we sort, judge, categorize or distinguish, the more we see and feel.

Without our usual filters and boundaries, we stop feeling repulsed or threatened or thrilled. We discover that we’re much larger than our usual boundedness. In fact, we’re big enough to take it all in.

And wonderfully true, the more open we become, the less fear is present. Fear does a very good job of keeping us from being present filling us with thoughts about what might happen in the future, or what seemed to have happened in the past.

But in this present moment, fear is nowhere to be found. Clear seeing has no fear. We are in this very moment released from fear’s mesmerizing grip.

To be free from fear, we merely need to be in the present moment. Then we can see clearly.

Margaret Wheatley is a writer and management consultant who studies organizational behavior. This piece is excerpted from her book Perseverance. [Passage picked from AwakinImage taken from the Astronomy Picture Of the Day]

Advertisements

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, astrobiology, Awakin Oakland, fearlessness, gift-economy, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, Peace Army, satyagraha, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s