En la Oscuridad con Asombro / In Darkness with Wonder 

[ Mensaje enviado hoy por la familia de Ciencia y No-Dualidad en vísperas del solsticio de invierno en el hemisferio norte.]

A veces sólo necesitamos detenernos, sentir y dejar que todo se deshaga. Como lo hace la Madre Naturaleza en esta época del año. Cuando la tierra dormita, los árboles se desnudan y las aves están más en silencio, en lo profundo, la tierra decae, madura y se prepara para un inevitable crecimiento nuevo.

Con el solsticio de invierno (que su etimología es “quietud del sol“), el hemisferio norte de la Tierra nos recuerda la intimidad con la oscuridad, el silencio y la quietud, en momentos en los que no sabemos el camino a seguir. La oscuridad es el paisaje de los sentidos más profundos que no encuentran expresión en la lucha y el logro, en las conversaciones triviales o en las publicaciones en las redes sociales, sino en la maduración y el florecimiento internas.

Como personas en búsqueda de la espiritualidad, a veces podemos dejarnos seducir por la luz, la iluminación, la expansión, y quizás nos perdemos que la vida se sacuda, se desahogue y que descomponga nuestro pensamiento lineal y conocimiento acumulado, y que nos obligue a estar quiet@s y a escuchar.

Sanar el trauma significa familiarizarse con el lado más oscuro de nuestra experiencia, aprender a notar y permitir la incomodidad del enojo, la tristeza, la confusión. Sí, ¡estos también son mensajeros del fondo de nuestro corazón!

Antes de celebrar el regreso de más luz del día, recordemos también cómo honrar la oscuridad por la quietud, la maduración y la fuerza interior que aporta a nuestras vidas.

¡Cálidos deseos en estas fiestas para tod@s! Que tod@s caminemos con bondad y gentileza con nosotr@s mism@s y con l@s demás. ¡Que estés bien, quedándote quiet@ y disfruta del misterio de la vida!

–Mensaje de Ciencia y No-Dualidad, 20 de diciembre de 2021. Arte digital “Nebulosa de Yin-Yang Cósmico” por Mitchell Lindquist

____________________________________________

[ Message sent by the Science and Non-Duality family as we approach the Winter Solstice in the Northern Hemisphere.]

Sometimes we just need to stop, feel and let it all unravel. Just like nature does at this time of the year. When the land becomes dormant, the trees naked, the birds silent, deep underneath the soil decays, matures, and gets ready for the inevitable new growth.

With the Winter Solstice (meaning “stillness of the sun”), the earth’s northern hemisphere reminds us of intimacy with darkness, silence and stillness, in times when we don’t know the way forward. Darkness is the landscape of the deeper senses that do not find expression in struggle and achievement, in small talk or social media posts but in inner maturation and fruition.

As spiritual seekers we can get seduced by light, illumination, expansion, and perhaps miss on letting life shake up, undo, decompose our linear thinking and accumulated knowledge, force us to be still and to listen.

Healing trauma means becoming familiar with the darker side of our experience, learning to notice and allow the discomfort of anger, sadness, confusion. Yes—these too are messengers from the depth of our heart!

Before we celebrate the return of longer daylight, let’s also remember to honor darkness for the stillness, maturation and inner strength it brings to our lives.

Warm holiday wishes to everyone! May we all walk in kindness and gentleness with ourselves and one another. Be well, be still, and bask in the mystery of life!

–Message from Science and Non-Duality, December 20th, 2021. Digital artwork “Yin-Yang Cosmic Nebula” by Mitchell Lindquist.

About pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify the Earth family.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s