Bendiciones para l@s Sanadores de la Tierra / Blessings for Earth-Healers

–por Starhawk (Oct 28, 2016) [English below]

blessingsDamos gracias por tod@s aquell@s que se sienten llamad@s, en sus vidas, a sanar y proteger la Tierra, en pequeñas cosas y a lo grande. Bendiciones para l@s que compostan, para l@s jardiner@s, l@s criadores de gusanos y hongos, l@s que preparan los suelos, es@s que limpian las aguas y purifican el aire, tod@s l@s que limpian la suciedad que otros han vertido.

Bendiciones para aquellas y aquellos que defienden a los árboles y plantan árboles, a quienes protegen los bosques y renuevan los bosques. Bendiciones para l@s que previenen la erosión, que restauran el salmón y la pesca, que custodian las hierbas curativas y que conocen la ciencia de las plantas silvestres. Bendiciones para l@s que sanan las ciudades y les dan vida de nuevo con entusiasmo y creatividad y amor. Gratitud y bendiciones para tod@s l@s que se levantan en contra de la codicia, que se arriesgan, a l@s que han sangrado y han sido herid@s, y para aquell@s que han dado sus vidas en el servicio a la Tierra.

Que tod@s l@s sanadores de la Tierra encuentren su curación. Que sean impulsad@s por un amor apasionado por la Tierra. Que conozcan su miedo, pero no sean detenid@s por el miedo. Que sientan su enojo y aún así no sean gobernad@s por la rabia. Que honren su pena, pero no se queden paralizad@s por el dolor. Que puedan transformar el miedo, la rabia y el dolor en la compasión y la inspiración para actuar al servicio de lo que aman. Que encuentren la ayuda, los recursos, el valor, la suerte, la fuerza, el amor, la salud, la alegría que necesitan para hacer el trabajo. Que estén en el lugar adecuado, en el momento oportuno, de la manera correcta. Que den vida a un gran despertar, que abran un oído atento para escuchar la voz de la Tierra, que transformen el desequilibrio en equilibrio, el odio y la codicia al amor. ¡Bendit@s sean las sanadoras y los sanadores de la Tierra!

–Starhawk, pasaje de  El camino de la Tierra. [Ilustración ofrecida como un regalo anónimo :-)]


We give thanks for all those who are moved, in their lives, to heal and protect the Earth, in small ways and in large. Blessings on the composter, the gardeners, the breeders of worms and mushrooms, the soil-builders, those who cleanse the waters and purify the air, all those who clean up the messes others have made. Blessings on those who defend trees and who plant trees, who guard the forests and who renew the forests. Blessings on those who prevent erosion, who restore the salmon and the fisheries, who guard the healing herbs and who know the lore of the wild plants. Blessings on those who heal the cities and bring them alive again with excitement and creativity and love. Gratitude and blessings to all who stand against greed, who risk themselves, to those who have bled and been wounded, and to those who have given their lives in service of the Earth.

May all the healers of the Earth find their healing. May they be fueled by passionate love for the Earth. May they know their fear but not be stopped by fear. May they feel their anger and yet not be ruled by rage. May they honor their grief but not be paralyzed by sorrow. May they transform fear, rage, and grief into compassion and the inspiration to act in service of what they love. May they find the help, the resources, the courage, the luck, the strength, the love, the health, the joy that they need to do the work. May they be in the right place, at the right time, in the right way. May they bring alive a great awakening, open a listening ear to hear the Earth’s voice, transform imbalance to balance, hate and greed to love. Blessed be the healers of the Earth.

–Starhawk, excerpted from The Earth Path.  [Illustration offered as an anonymous gift :-)]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, ARTivism, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, Peace Army, satyagraha, science, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s