por Pancho Ramos-Stierle [English below]
en la noche
despierta con el aroma de los soles lejanos
mucho antes de que salpiquen
el techo de tu corazón

quítate las cobijas del saber ahora
y deja que el espíritu corra afuera descalzo
en los campos inconocibles de la Amada
ofrece una reverencia
y antes de que la piel de la mente
pueda sentir la primera gota
la renuencia mojada de la belleza
salpica tu corazónmente
con luces incansables
que nunca se rinden sino que entretejen
amo las estrellas y sus lluvias
cuando besan los ojos
plantan su fragancia en la corazón-mente
riega
lo que te haga amplio el corazón
lo que te ilumine el rostro
si, si bajas la mirada
hay un suelo que nos separa y nos hace diferentes
sigue levantando la mirada
y ve como el cielo nos une y nos asemeja
entonces la Tierra, su humedad, resplandor y vibración
emerge como nuestro amado hogar, sonrisa y celebración
siente la fuerza que nos une
te enamoras con la fuente
sigue siendo testigo dentro y afuera
y ofrece oraciones atrevidas, poemas vírgenes y canciones de amor
a esta inalcanzable
lluvia luminosa del alma
y deja ¡que llueva! ¡que llueva! ¡que llueva!

Rain of the Soul
at night
wake to the scent of distant stars
long before they splatter
the roof of your heart
throw off the blankets of knowing now
and let the spirit run outside barefoot
into the unknowable fields of the Beloved bow
and before the mind’s skin could even feel the first drop
the wet reluctance of beauty
splashes your heartmind
with untiring lights
that never give up but bind
am in-love with the stars and their rain
when she kisses the eyes
plants her fragrance in the heartmind
water
what makes your heart wide
what makes your face shine
yes, looking down
there’s ground that separates us and makes us different
keep looking up
and see the sky that unites us and makes us the same
then the Earth her moist, radiance and vibration
emerges as our beloved home, smile and celebration
feel the unifying force
falling in-love with the source
keep witnessing in and out
and offer wild prayers, raw poems and love songs
to this unfathomable
luminous rain of the soul
and let it rain! rain! rain!
Follow Pancho’s present Pilgrimage at https://earthfamilia.org/ with a purpose to dissolve borders (physical, intellectual, cultural, among many others) and to plant seeds of oneness in our planet/communities. You too can participate: click here to support this pilgrimage