Las Leyes Universales del Conflicto / The Universal Laws of Conflict

–por Kazu Haga (Feb 7, 2019) [English below]

 

Las enseñanzas de Buda no eran un dogma religioso que le fue transmitido por algún ángel o profeta. Fue su comprensión de las leyes universales de la naturaleza y la realidad de la condición humana obtenida a través de una exploración y observación de su propia mente. Y así es como pude entender la noviolencia: como las leyes universales de la naturaleza que gobiernan los conflictos humanos.

La gravedad es una ley universal de la naturaleza. No importa si crees en la gravedad. Aún estás gobernad@ por sus leyes, y no hay manera de que puedas escaparte de ella. Las leyes de la gravedad gobiernan los cuerpos humanos y los cuerpos celestes.

La noviolencia, para mí, es una explicación y una articulación de las leyes universales del conflicto. No importa si crees en ella. Aún estás gobernado por sus leyes, y no hay manera de que puedas escapar de ella. Las leyes del conflicto humano gobiernan el conflicto interpersonal y el conflicto global.

Para mí, no importa si crees que puedes usar la violencia para alcanzar una sociedad justa. La violencia que usas o la violencia que es interna a tu movimiento social se reflejará en el cambio que generes, porque esa es una ley universal de la naturaleza. Creo que no importa si piensas que el odio y el resentimiento pueden respaldarte. En última instancia, te comerán, porque esa es una ley universal de la naturaleza. Creo que no importa si piensas que el amor es ñoño y débil. Cultivar amor hará sentir satisfech@ y te ayudará a alcanzar tu potencial, porque esa es una ley universal de la naturaleza. Creo que no importa si no confías en las leyes de interdependencia, lo que me ocurra directamente a mí, te afectará de alguna manera, porque es una ley universal de la naturaleza.

La noviolencia no es una creencia ingenua, dogmática o sentenciosa de que el odio y la violencia son “malos” y que la compasión y el amor son “buenos”. Conceptos como “bueno” y “malo” son, en última instancia, relativos y no tienen relevancia para el universo. La violencia no es “mala” y el amor no es “bueno”, simplemente existen. La noviolencia es simplemente una exploración del impacto de la violencia y el amor en la experiencia humana, y un intento para comprender las leyes que los gobiernan. Es la ciencia de la comprensión del conflicto, así como la cosmología es la ciencia de la comprensión de los orígenes del universo.

Si invertimos en sistemas que lastiman a los seres humanos, si invertimos en una cultura que aísla a la gente, si invertimos en una visión del mundo que divide a las comunidades, nos alejaremos de la Comunidad Bienamada. Porque así lo dictan la estructura definitiva del universo y sus leyes inalterables y universales. Al universo no le “importa” si algún día alcanzamos la Comunidad Bienamada o no. Al universo no le “importa” si cumplimos nuestro potencial como especie. El universo simplemente existe y su trabajo es continuar creando equilibrio y orden. Depende de nosotr@s, como especie, entender estas leyes para que podamos avanzar hacia la Comunidad Bienamada.

–Kazu Haga. Pasaje de su libro por publicar “Sanando la Resistencia: una Respuesta Radicalmente Diferente al Daño”. Kazu es el fundador de la Academia de la Paz del Punto Este donde ell@s “trabajan para construir un ejército noviolento y poderoso de guerrer@s de paz: líderes y participantes activos involucrados en crear, apoyar y nutrir la Comunidad Bienamada.”  [Fotografía de Craig Goodwin]

 


The teachings of the Buddha were not some religious dogma that was handed down to him by some angel or prophet. It was his understanding of the universal laws of nature and the reality of the human condition garnered through an exploration and observation of his own mind. And that’s how I’ve got to understand nonviolence: as the universal laws of nature that govern human conflict.

Gravity is a universal law of nature. It doesn’t matter if you believe in gravity. You are still governed by its laws, and there is no way for you to escape it. The laws of gravity govern human bodies and celestial bodies.

Nonviolence, to me, is an explanation and an articulation of the universal laws of conflict. It doesn’t matter if you believe in it. You are still governed by its laws, and there is no way for you to escape it. The laws of human conflict govern interpersonal conflict and global conflict.

To me it doesn’t matter if you think you can use violence to achieve a just society. The violence you use or the violence that is internal to your movement will be reflected in the change you bring about, because that is a universal law of nature. I believe that it doesn’t matter if you think hatred and resentment can sustain you. It will ultimately eat you up, because that is a universal law of nature. I believe that it doesn’t matter if you think that love is sappy and weak. Cultivating love will fulfill you and help you achieve your potential, because that is a universal law of nature. I believe that it doesn’t matter if you don’t trust in the laws of interdependence, what happens to me directly will affect you in some way, because it is a universal law of nature.

Nonviolence isn’t some naive, dogmatic or judgmental belief that hatred and violence are “bad” and that compassion and love are “good”. Concepts like “good” and “bad” are ultimately relative and have no relevance to the universe. Violence isn’t “bad” and love isn’t “good”, they simply exist. Nonviolence is simply an exploration of the impact of violence and love onto human experience, and an attempt at understanding the laws that govern them. It is the science of understanding conflict, much like cosmology is the science of understanding the origins of the universe.

If we invest into systems that harm human beings, if we invest in a culture that isolates people, if we invest in a world view that divides communities, we will move away from Beloved Community. Because the ultimate structure of the universe, the unalterable and universal laws of the universe dictate that. The universe doesn’t “care” if we reach Beloved Community or not. The universe doesn’t “care” if we fulfill our potential as species. The universe simply exists, and its job is to continue to create balance and order. It is up to us, as species, to understand these laws so we can move towards Beloved Community.

–Kazu Haga. Excerpt from his upcoming book “Healing Resistance: A Radically Different Response to Harm”. Kazu is the founder of the East Point Peace Academy where they “work to build a powerful, nonviolent army of peace warriors: leaders and active participants invested in creating, supporting and nurturing the Beloved Community.”  [Photograph by Craig Goodwin]

About pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify the Earth family.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, Peace Army, satyagraha, science, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s