Respuestas No Preguntadas / Unquestioned Answers

–por Lynne Twist (Sep 21, 2017) [English below]

 

Una vida comprometida es una vida que la has orientado hacia algo más grande que tú mism@. Una vida comprometida es una vida que está rendida y significa que estás gobernad@ por tus compromisos, no por tus deseos, no por lo que quieres, ni siquiera por tus necesidades (ellas como que se quedan en un segundo plano). Tengo que decirles que es un alivio dejar ir todo esto.

He tenido la oportunidad y el privilegio de trabajar con algunas de las personas con los más pobres recursos financieros en este Planeta, gente a la que solía llamar pobre porque pensé que eso era como se suponía que debía llamarles. Pero ahora he estado trabajando con gente a la que solía llamar pobre por más de 30 años y me di cuenta de que no hay nada de pobre en ell@s, que etiquetarles de esa manera es muy inexacto, deshonroso e incapacita a ell@s y también a aquell@s que les llaman así.

He visto que colapsar las circunstancias financieras de las personas, con quiénes son ell@s (que es lo que hacemos cuando llamamos a alguien pobre), es menospreciarnos a nosotr@s mism@s y a ell@s, porque son personas enteras y completas, que podrán vivir en horribles circunstancias opresivas de pobres recursos financieros, pero ell@s no son pobres. Sus circunstancias pueden ser opresivas, pueden ser empobrecedoras, pero ell@s no lo son. De hecho, circunstancias como estas, a menudo pueden sacar lo mejor de la gente, esa alegría absoluta que proviene de la conexión en una familia, la naturaleza grupal de saber que la seguridad verdadera proviene de la comunidad misericordiosa, a la que das y sirves. […]

No es necesario que tengas montones de dinero para ser filántrop@. La palabra filantropía significa amor a la humanidad. Si eres una persona que ama a la humanidad, eres filántrop@. En realidad, la palabra filantropía no tiene nada que ver con el dinero, pero como amante de la humanidad, podemos usar nuestros recursos financieros para nutrir el mundo en el que vivimos.

La ciudadanía planetaria es más grande que cualquier otro acontecimiento de la historia humana, es un salto evolutivo: el crecimiento de la sociedad civil, la ciudadanía planetaria a una escala que nadie hubiera podido predecir. Es la nueva superpotencia y tú eres parte de ella. Cada pensamiento tuyo, cada acción tuya, cada elección tuya tiene un impacto, tiene un profundo impacto.

Vivimos en el fulcro, vivimos en el corazón de una marea que está dando la vuelta. Y es una gran emoción, es un privilegio, es un honor estar viv@ en estos tiempos de una crisis tan monumental, una crisis tan profunda, una crisis que tanto sacude a la Tierra, que sacude la base misma de nuestro pensar. Y cuando la base de nuestro pensar es de verdad sacudida y cuestionada, entonces en lugar de empezar a ver las preguntas no respondidas, tenemos que ver las respuestas no preguntadas.

Déjenme decir esto de nuevo: en lugar de ver las preguntas no respondidas, ahora necesitamos estar viendo las respuestas no preguntadas de nuestros tiempos.

Las respuestas no cuestionadas e inconscientes es otra frase o manera de hablar de las presunciones sin examinar inconscientes que nos han llevado a un punto de casi extinción. Este es el regalo de nuestra época para nuestra especie, nuestra especie se está dando cuenta de que es terminal, tenemos una enfermedad terminal, una enfermedad que con suerte nos sacará de las respuestas no cuestionadas de nuestros días.

Sólo échale dinero para resolverlo, es una respuesta no preguntada.
Más es mejor, es una respuesta no preguntada.
No hay suficiente para seguir andando así que agarra todo lo que puedas antes de que alguien más lo haga, es una respuesta no preguntada.
La gente es egoísta y codiciosa y buena para nada, es una respuesta no preguntada.

Y ninguna de esas respuestas no preguntadas, respuestas no cuestionadas, son viables por más tiempo, no son verdaderas, nos mandan en la dirección equivocada, amenazan el mero tejido de la vida misma y no son quien eres, no son quien soy y no son quienes somos como especie humana.

–Lynne Twist, pasaje tomado del video Dándole alma al dinero. [Dibujo cortesía de los colaboradores del libro Sé el cambio: vive bien y enciende una revolución en contra del calentamiento global.


A committed life is a life that you’ve turned over to something larger than yourself. A committed life is a life that is in surrender, and it means that you are governed by your commitments, not your desires, not your wants, not even your needs –they kind of get in the background. I got to tell you it’s just a relief to let go all that stuff.

I’ve had the opportunity and privilege to work with some of the most financially resource poor people on this Planet –people that I used to call poor because I thought that’s what you were supposed to call them. But I have been now working with people that I used to call poor for more than 30 years, and I realized there’s nothing poor about them, and to label them that way is so inaccurate, dishonouring and disabling to them and to those who would call them that.

I’ve seen that to collapse people’s financial circumstances with who they are –which is what we do when we call someone poor– is to so diminish ourselves and them because they are whole and complete people living in horrendous oppressive resource-poor circumstances, but they’re not poor. Their circumstances may be oppressive, may be impoverished but they’re not. In fact, circumstances like that often can bring out the finest in people, that unmitigated joy that comes from connectivity in a family, the tribal nature of knowing that true security comes from the compassionate community, that you give and serve. […]

You don’t need to have piles of money to be a philanthropist. The word philanthropy means love of humankind. If you’re a person who loves humankind, you are a philanthropist. The word philanthropy, actually, doesn’t really even have anything to do with money, but as a lover of humankind, we can use our financial resources to nourish the world in which we live.

Global citizenship is bigger than any event in human history, it is an evolutionary leap –the growth of civil society, global citizenship on a scale that no one could have predicted. it is the new superpower and you are part of it. Your every thought, your every action, your every choice, has an impact, has a profound impact.

We live in the fulcrum, we live at the heart of a turning tide. And it’s a thrill, it’s a privilege, it’s such an honor to be alive at a time of such monumental crisis, such profound crisis, such Earth-shaking crisis, that shakes the very foundation of our thinking. And when the foundation of our thinking is actually shaken and questioned, we actually then start rather than looking at the unanswered questions, we have to look at the unquestioned answers.

Let me say that again: rather than looking at the unanswered questions we now need to be looking at the unquestioned answers of our time.

The unconscious unquestioned answers is another phrase or way of talking about the unconscious unexamined assumptions that have driven us to a point of near extinction. This is the gift of our time for our species. Our species is realizing it’s terminal, we have a terminal dis-ease, a dis-ease that hopefully will dislodge us from the unquestioned answers of our time.

Just throw money at it, is an unquestioned answer.
More is better, is an unquestioned answer.
There’s not enough to go around so get everything you can get before somebody else gets it, is an unquestioned answer.
People are selfish and greedy and up to no-damn good, is an unquestioned answer.

And none of those unquestioned answers are viable any longer, they’re not true, they send us in the wrong direction, they threaten the very fabric of life itself and they’re not who you are, they’re not who I am and they’re not who we are as a human species.

–Lynne Twist, excerpt from the video Giving soul to money. [Drawing courtesy from the collaborators of the book Being the Change: Live Well and Spark a Climate Revolution.]

Advertisements

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, Peace Army, satyagraha, science, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s