por Thanissaro Bhikkhu (Feb 10, 2017) [English below]
Recientemente he estado leyendo una guía de campo sobre observación de la naturaleza. El autor, cuando era niño, fue enseñado por un anciano Indígena Americano. Un día el niño le preguntó al anciano, “¿Por qué no tienes miedo del calor ni del frío?
El anciano le miró por un momento y finalmente dijo, “Porque son reales.”
Y ese es nuestro trabajo como meditadores: tratar de aprender a no tener miedo de las cosas que son reales.
Básicamente, descubrimos que las cosas que son reales no plantean ningún peligro para la mente. Los peligros reales son las ilusiones, las cosas que inventamos, las cosas que utilizamos para tapar la realidad, las historias, las nociones preconcebidas que imponemos a las cosas. Cuando tratamos de vivir en esas historias y nociones, la realidad es amenazante. Siempre mostrando las grietas de nuestras ideas, las grietas de nuestra ignorancia, las grietas en nuestros deseos. Siempre y cuando nos identifiquemos con esos deseos de fantasía, la encontraremos amenazadora. Pero si aprendemos a ser personas reales nosotr@s mism@s, entonces la realidad no plantea ningún peligro.
Para eso es la meditación, para enseñarte a ti mism@ a ser real, para estar en contacto con lo que está sucediendo de verdad, para observar tu sensación de quién eres y desmontarla desde el punto de vista de lo que de verdad es, para mirar las cosas que encuentras amenazadoras en tu vida y ver qué son realmente. Cuando miras de verdad, ves la verdad. Si eres auténtic@ en tu mirar, aparece la verdad.
Este es un principio importante en la práctica. […] Sólo la gente que son verdad pueden ver la verdad. La verdad es una cualidad de la mente que no depende de resolver cosas o ser inteligente. Depende de tener integridad en tus actos y en tus poderes de observación, aceptando la verdad como es. Significa que aceptas el hecho de que tú juegas un papel en moldear esa verdad, así que tienes que ser responsable. Tienes que ser sensible tanto con lo que estás haciendo como con los resultados que consigues, de forma que puedes aprender a ser más y más hábil.
–Thanissaro Bhikkhu de su plática: Se real. [Lectura escogida de Awakin. Ilustración ofrecida como un regalo anónimo :-)]
Recently I’ve been looking through a field guide on nature observation. The author, when he was a child, was trained by an old Native American. One day the child asked the old man, “Why is it that you’re not afraid of heat and cold?”
The old man looked at him for a while and finally said, “Because they’re real.”
And this is our job as meditators: to try to learn not to be afraid of things that are real.
Ultimately, we discover that things that are real pose no danger to the mind. The real dangers in the mind are our delusions, the things we make up, the things we use to cover up reality, the stories, the preconceived notions we impose on things. When we’re trying to live in those stories and notions, reality is threatening. It’s always exposing the cracks in our ideas, the cracks in our ignorance, the cracks in our desires. As long as we identify with those make-believe desires, we find that threatening. But if we learn to become real people ourselves, then reality poses no dangers.
This is what the meditation is for, teaching yourself how to be real, to get in touch with what’s really going on, to look at your sense of who you are and take it apart in terms of what it really is, to look at the things that you find threatening in your life and see what they really are. When you really look, you see the truth. If you’re true in your looking, the truth appears.
This is an important principle in the practice. […] Only people who are true can see the truth. Truth is a quality of the mind that doesn’t depend on figuring things out or being clever. It depends on having integrity in your actions and in your powers of observation, accepting the truth as it is. It means accepting the fact that you play a role in shaping that truth, so you have to be responsible. You have to be sensitive both to what you’re doing and to the results you get, so that you can learn to be more and more skillful.
–Thanissaro Bhikkhu Excerpted from his Dhamma Talk: Get Real. [Passage from takin from Awakin. Illustration offered as an anonymous gift :-)]
Earthling Opinion 