Perfección Incomprensible / Incomprehensible Perfection

–por Michael Singer (Feb 19, 2016) [English below]
Growing-A-Life

La vida raramente se despliega exactamente como a nosotr@s nos gustaría que lo hiciese. Y si paramos por un momento y pensamos sobre ello, esto tiene mucho sentido. La extensión de la vida es universal y el hecho de que, en realidad, no tenemos ningún control sobre los eventos de la vida, debería ser algo evidente. El Universo ha estado aquí desde hace unos ~13.8 mil millones de años y los procesos que determinan el fluir de la vida a nuestro alrededor no empezaron cuando nacimos, ni terminarán cuando muramos. Lo que se manifiesta frente a nosotr@s en cualquier momento es en realidad algo verdaderamente extraordinario: es el resultado final de todas las fuerzas que han estado interactuando juntas durante miles de millones de años. No somos responsables ni siquiera de una pequeñita fracción de lo que se manifiesta a nuestro alrededor. Sin embargo, andamos por ahí intentando controlar y determinar, constantemente, lo que pasará en nuestras vidas. Con razón hay tanta tensión, ansiedad y miedo. Cada un@ de nosotr@s creemos que las cosas deberían ser de la forma que queremos, en vez de ser el resultado natural de todas las fuerzas de la creación.

Cada día les damos prioridad a los pensamientos de nuestra mente por encima de la realidad que se despliega ante nosotr@s. Generalmente decimos cosas como: “Ojalá que no llueva hoy porque me voy a ir a acampar” o “más vale que consiga ese aumento porque necesito mucho el dinero”. Date cuenta de que estas atrevidas aseveraciones sobre qué debería pasar o no pasar, no se basan en evidencia científica; se basan sólo en preferencias personales creadas por nuestras mentes. Sin darnos cuenta, hacemos esto con todo en nuestras vidas: es como si creyésemos que el mundo a nuestro alrededor en realidad tuviese que manifestarse según nuestros gustos y aversiones. Y si no es así, seguro que algo está muy mal. Esta es una forma de vivir extremadamente difícil y es la razón por la que sentimos que siempre estamos luchando con la vida.

No obstante también es verdad que no somos impotentes ante los eventos que se despliegan a nuestro alrededor. Hemos sido agraciados con el poder de la voluntad. Desde muy dentro de nosotr@s mism@s, podemos determinar cómo queremos que sea algo y aplicar el poder de nuestras mentes, corazones y cuerpos en un intento por hacer que el mundo exterior se adecúe. Pero esto nos pone en una batalla constante entre nuestra forma de ver y hacer las cosas contra cómo serían estas cosas sin nuestra intervención. Esta batalla entre la voluntad individual y la realidad de la vida que se despliega a nuestro alrededor termina consumiendo nuestras vidas. Cuando ganamos esta batalla, estamos felices y relajad@s; cuando no la ganamos, estamos molest@s y estresad@s. Como much@s de nosotr@s sólo nos sentimos bien cuando las cosas funcionan a nuestra manera, estamos tratando de controlar, constantemente, todo en nuestras vidas.

La pregunta es: ¿tiene que ser de esta manera? Hay tanta evidencia de que la vida funciona bastante bien por su cuenta. Los planetas están en órbita; pequeñas semillas se convierten en árboles gigantes; los patrones climáticos han mantenido los bosques del mundo regados durante millones de años; y una simple célula fertilizada se transforma en una hermosa bebé. No estamos haciendo nada de estas cosas como un acto consciente de voluntad; todas se hacen por la perfección incomprensible de la vida misma. Todos estos hechos sorprendentes, y un sinnúmero más, son llevados a cabo por las fuerzas de la vida que han estado presentes por miles de millones de años: estas mismas fuerzas de la vida con las que nos estamos oponiendo por nuestra propia voluntad a diario. Si el despliegue natural del proceso de la vida puede crear y cuidar del Universo entero, ¿es realmente razonable que asumamos que no pasará nada bueno a menos que nosotr@s lo forcemos? A falta de un nombre más adecuado, he llamado a esto: “El Experimento de Rendirse.”

–Michael Singer es el autor de Alma en Libertad y el texto de arriba pertenece a su próximo libro El Experimento de Rendirse. [Lectura escogida de Awakin. Ilustración ofrecida como un regalo anónimo :-)]

____________________________

Life rarely unfolds exactly as we want it to. And if we stop and think about it, that makes perfect sense. The scope of life is universal, and the fact that we are not actually in control of life’s events should be self-evident. The Universe has been around for ~13.8 billion years, and the processes that determine the flow of life around us did not begin when we were born, nor will they end when we die. What manifests in front of us at any given moment is actually something truly extraordinary—it is the end-result of all the forces that have been interacting together for billions of years. We are not responsible for even the tiniest fraction of what is manifesting around us. Nonetheless, we walk around constantly trying to control and determine what will happen in our lives. No wonder there’s so much tension, anxiety, and fear. Each of us actually believes that things should be the way we want them, instead of being the natural result of all the forces of creation.

Every day, we give precedence to our mind’s thoughts over the reality unfolding before us. We regularly say things like, “It better not rain today because I’m going camping” or “I better get that raise because I really need the money.” Notice that these bold claims about what should and shouldn’t be happening are not based on scientific evidence; they’re based solely on personal preferences made up in our minds. Without realizing it, we do this with everything in our lives—it’s as though we actually believe that the world around us is supposed to manifest in accordance to our own likes and dislikes. If it doesn’t, surely something is very wrong. This is an extremely difficult way to live, and it is the reason we feel that we are always struggling with life.

Nonetheless, it is also true that we are not powerless in the face of the events unfolding around us. We have been gifted with the power of will. From deep inside, we can determine how we want something to be and apply the power of our minds, hearts, and bodies in an attempt to make the outside world conform. But this puts us in a constant battle of our way versus the way it would be without our intervention. This battle between individual will and the reality of life unfolding around us ends up consuming our lives. When we win this battle, we are happy and relaxed; when we don’t, we are disturbed and stressed. Since most of us only feel good when things are going our way, we are constantly attempting to control everything in our lives.

The question is, does it have to be this way? There is so much evidence that life does quite well on its own. The planets stay in orbit, tiny seeds grow into giant trees, weather patterns have kept forests across the globe watered for millions of years, and a single fertilized cell grows into a beautiful baby. We are not doing any of these things as conscious acts of will; they are all being done by the incomprehensible perfection of life itself. All these amazing events, and countless more, are being carried out by forces of life that have been around for billions of years—the very same forces of life that we are consciously pitting our will against on a daily basis. If the natural unfolding of the process of life can create and take care of the entire Universe, is it really reasonable for us to assume that nothing good will happen unless we force it to?  For lack of a better name, I have called this: “The Surrender Experiment.”

–Michael Singer is the author of Unthered Soul and above excerpt is from his upcoming book, The Surrender Experiment. [passage picked from Awakin. Illustration offered as an anonymous gift :-)]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, WednesdaysOnFridays and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s