Asombro Sin Palabras / Wordless Awe

–por Heng Chau (Nov 12, 2015) [English below]

SkyayayayDuk Khai y sus hij@s y el Sr. y Sra. Chin Lee y sus hij@s tod@s vinieron con una ofrenda de comida. Mucha comida, mucha gente y buenas vibras.

Estamos de regreso en la carretera. Las noches son claras y frías. Ayer en la noche, cuando estábamos meditando afuera, vi una estrella centelleando en el cielo del oeste. El tamaño y los trabajos incompresibles del Universo me pegaron duro. ¿Qué tan lejos llega en cada dirección? Y todo se está moviendo y cambiando ahora mismo al tiempo que lo observo, así como el lugar desde donde estoy observando, la Tierra, está moviéndose y cambiando y hasta mi propio cuerpo está cambiando.

Fue una especie de asombro sin palabras que hizo que todos mis pequeños problemas y preocupaciones se encogieran y desvanecieran. Una estrella fugaz rompió el hechizo. Desde otra perspectiva, nuestra galaxia entera puede verse así com esa estrella fugaz: apareciendo y desapareciendo en un pestañeo.

Por primera vez desde el comienzo del viaje, la inmensidad ilimitada de todo ese espacio la sentí cálida, no fría. La estrella brillante que flotaba en la negrura sin fin se sintió más como un hogar que las luces relucientes de los pueblos y ranchos cercanos.

Heng Chau.  en Ecos del Silencio con Heng Sure, Septiembre 18 y 19, 1977.  [Dibujo ofrecido como un regalo anónimo :-)]

Duk Khai and her children and Mr. and Mrs. Chin Lee and their children all come out with a meal offering. Lots of food, lots of people, and good vibes.

We are back in the freeway. The nights are clear and cold. Last night, while we were meditating outside, I noticed a larger star sparkling in the western sky. The size and incomprehensible workings of the Universe hit me. How far does it go in every direction? And it’s all moving and shifting right now as I watch, just as the place I am watching from, the Earth, is moving and shifting and my own body is changing.

It was a kind of wordless awe that made all my small problems and concerns shrink and evaporate. A shooting star broke the spell. From another perspective, our entire galaxy may look just like that shooting star –come and gone in a blink.

For the first time since the beginning of the trip, the unlimited vastness of all that space felt warm, not cold. The shinning star floating in the blackness without end felt more like home than the glittering lights of the nearby towns and ranches.

Heng Chau.  in Silence Echoes with Heng Sure, September 18 & 19, 1977.  [Illustration offered as an anonymous gift :-)]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, ARTivism, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, nonviolence, poetry, science, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s