Las Intenciones Son Semillas / Intentions Are Seeds

–por Gil Fronsdal (Sep 18, 2015) [English below]

EsProutAunque nuestras actividades tienen consecuencias en ambos mundos, el externo y el interno, la felicidad y la libertad pertenecen al mundo interior de nuestras intenciones y predisposiciones […] Estar consciente nos pone en un lugar donde nuestra elección es posible. Entre más conscientes estemos de nuestras intenciones, mayor será nuestra libertad de elegir. Las personas que no ven sus opciones no creen que tienen opciones. Ellos tienden a responder automáticamente influenciados ciegamente por sus circunstancias y condicionamientos. Como al estar conscientes nos ayuda a notar nuestros impulsos antes de actuar, esto nos da la oportunidad de decidir si vamos a actuar y cómo lo vamos a hacer.

Cada momento de mente involucra una intención. Esto sugiere la sutileza de los fenómenos con los cuales las opciones operan en nuestras vidas. Poc@s de nosotr@s mantenemos nuestros cuerpos quietos, excepto (y no siempre) cuando meditamos o dormimos. Cada uno de los movimientos constantes de nuestros brazos, manos y piernas es percibido por un impulso de nuestra propia voluntad y que normalmente no lo notamos. Las intenciones están presentes aún en estas decisiones que parecen diminutas e inadvertidas, como cuando dirigimos nuestra atención a algo o los pensamientos seguimos. Así como las gotas de agua que tarde o temprano llenarán la tina, así la acumulación de estas pequeñas elecciones esculpirá quienes somos.

Nuestras intenciones (las notemos o no, burdas o sutiles) contribuyen a nuestro sufrimiento o a nuestra felicidad. A veces, las intenciones son llamadas semillas. El jardín que cultivas depende de la semillas que plantes y riegues. Mucho después de haber hecho una acción, la traza o el momentum de la intención dejada atrás queda como una semilla, condicionando nuestro felicidad o infelicidad futuras. Si regamos las intenciones de avaricia u odio, su sufrimiento inherente germinará en ambos momentos, cuando actuemos en ellas y cuando en el futuro se manifiesten en la forma de hábitos reforzados, tensiones y memorias dolorosas. Si nutrimos a las intenciones de amor y generosidad, la felicidad y la apertura inherentes de esos estados se convertirán en una parte más frecuente de nuestra vida.

–Gil Fronsdal

[Lectura escogida de Awakin. Ilustración ofrecida como un regalo anónimo :-)]

____________________________

 

While our activities have consequences in both the external and internal world, happiness and freedom belong to the inner world of our intentions and dispositions. […] Mindfulness places us where our choice is possible. The greater our awareness of our intentions, the greater our freedom to choose. People who do not see their choices do not believe they have choices. They tend to respond automatically, blindly influenced by their circumstances and conditioning. Mindfulness, by helping us notice our impulses before we act, gives us the opportunity to decide whether to act and how to act.

Every mind-moment involves an intention. This suggests the phenomenal subtlety with which choices operate in our lives. Few of us keep our bodies still, except perhaps in meditation or in sleep. Each of the constant movements in our arms, hands, and legs is preceded by a volitional impulse, usually unnoticed. Intentions are present even in such seemingly minute and usually unnoticed decisions as where to direct our attention or which thoughts to pursue. Just as drops of water will eventually fill a bathtub, so the accumulation of these small choices shapes who we are.

Our intentions – noticed or unnoticed, gross or subtle – contribute either to our suffering or to our happiness. Intentions are sometimes called seeds. The garden you grow depends on the seeds you plant and water. Long after a deed is done, the trace or momentum of the intention left behind it remains as a seed, conditioning our future happiness or unhappiness. If we water intentions of greed or hate, their inherent suffering will sprout, both while we act on them and in the future in the form of reinforced habits, tensions, and painful memories. If we nourish intentions of love or generosity, the inherent happiness and openness of those states will become a more frequent part of our life.

–Gil Fronsdal

[Passage picked from Awakin. Illustration offered as an anonymous gift :-)]]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, Peace Army, satyagraha, science, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s