Un Jugo de (R)evolución, por favor / A (R)evolution Juice, Please

–por AshEL “Seasunz” Eldridge (Sep 03, 2015) [English below]

Juice-PowerEl regalo de Ocupa Oakland [parte del movimiento Ocupa Wall Street] fue que nos forzó a vernos, honestamente, a nosotr@s mism@s. Pude ver a mi abuela (quien murió de diabetes) en las mujeres negras que conocí en la Plaza Oscar Grant, donde pusimos un plantón en el otoño del 2011. Como ella, a ellas también les gustaban los postres y dulces y caminaban entre la gente con botanas que probablemente compraron en una tienda de abarrotes en la avenida Broadway. Podía escuchar el eco de mi abuelo cuando oía a los muchos hombres trabajadores que le hablaban al pueblo que se reunía ahí. En las caras de estos hombres, pude ver el dolor que se genera por estar luchando en contra de una sociedad racista y el pago en sus cuerpos por tener una dieta de pescado frito, sandwiches y cigarros. Mi abuelo era un pastor en Chicago hasta que murió de cáncer y él solía tomar refresco Dr. Pepper durante su cena casi cada noche.

Vinimos a Ocupa porque reconocimos que nuestro sistema económico creó una brecha peligrosa entre la gente con y sin recursos financieros. Pero igualmente alarmante fue darnos cuenta de cómo much@s de nosotr@s teníamos cuentas muy caras de hospitales y que sufríamos de enfermedades creadas por un sistema de alimentación que, muchas veces, hace que la comida saludable sea inaccesible para la gente sin recursos financieros.

Me acordaba mucho de mi tía que hacía sus propios jugos y que era una Pantera Negra en Illinois en 1960s y 1970s. Cuando pasaba el día de “Acción de Gracias” conmigo y mi familia, ella se rehusaba a comer pavo o pato (o cualquier otro animal que hubiese sido matado para celebrar un país que había [asesinado a millones de indígenas y] esclavizado miles de sus habitantes. Ella me contó historias de cómo el programa de desayunos gratuitos de las Panteras Negras alimentaba a l@s jóvenes con pocos recursos económicos en Oakland.

En la plaza, conforme fui conociendo gente que padecía de enfermedades físicas y mentales, y escuchaba sus demandas, pude entusiasmarme y hacer algo para ayudarles y cambiar el sistema que les estaba enfermando. Ya estaba convencido del poder de hacer y tomar jugos para eliminar toxinas, llenar de energía el cuerpo y la mente, así como reducir el riesgo de contraer alguna enfermedad o algún otro tipo de adiciones. Darle de comer a la gente es una acción directa. Así que ayudé a crear Jugo SOS (sistema fuera de nuestro sistema, por sus siglas en inglés). Introduje SOS como una plataforma para discutir acerca de justicia alimentaria, igualdad en la salud y liberación espiritual. […]

Desde que adopté una dieta vegana y empecé a aprender y enseñar a otr@s como hacer jugos, mis pensamientos son más claros (me siento más pacífico y más consciente). Me siento con más poder de crear soluciones porque ya no me engancho en emociones negativas. He parado de reaccionar y he empezado a crear.

–AshEL “Seasunz” Eldridge.

[AshEL apareció en el artículo 100 vegan@s africo-american@s de notarse.  El pasaje, Jugo de Revolución,  fue escogido de la revista YES! Magazine en el volumen: Cómo comer como si nuestras vidas dependieran de ello. Ilustración ofrecida como un regalo anónimo :-)]

____________________________

 

The gift of Occupy Oakland [part of the Occupy Wall Street movement] was that it forced us to take an honest look at ourselves. I could see my grandmother—who died of diabetes—in the black women I met at Oscar Grant Plaza, where we set up the encampment in autumn 2011. Like her, they had a “sweet tooth” and moved through the crowd with snacks—probably purchased from the convenience store on Broadway. I could hear echoes of my grandfather in the many hardworking men who spoke to the masses gathered there. On the men’s faces, I could see the pain of struggling to make do in a racist society and the toll of a diet of fried-fish sandwiches and cigarettes. My grandfather was a minister in Chicago until he died from cancer, and he used to drink a Dr. Pepper [soda] nearly every night with his dinner.

We came to Occupy because we recognized that our economic system had created a dangerous gap between the [financially] rich and the [financially] poor. But it was equally distressing to realize how many of us had high hospital bills and suffered from diseases created by a food system that so often makes healthy food inaccessible to the [financially]poor.

I thought often of my aunt, who makes her own juices and was a Black Panther in Illinois in the 1960s and 1970s. Whenever she spent Thanksgiving dinner with me and my family, she would refuse to eat duck or turkey—or any other animal that was slaughtered to celebrate a country that had [killed millions of Native American people and] enslaved thousands of its inhabitants. She told stories about the Panthers’ free breakfast program, which fed [financially]poor, inner-city youth in Oakland.

In the plaza, as I met people who struggled with mental and physical illnesses and listened to their demands, I was eager to do something to help them and change the system that was making them ill. I was already convinced of the power of juicing to release toxins, energize the body and mind, and reduce the risk of illness and addictive cravings. Feeding people is a direct action. So I helped create System Out of Our System, or SOS Juice. I introduced SOS as a platform for discussion about food justice, health equity, and spiritual liberation. […]

Since I became vegan and began learning and teaching others to juice, I have become a clearer thinker—more peaceful and more aware. I feel more empowered to create solutions because I don’t hold on to negative emotions. I have stopped reacting and started creating.

 

–AshEL “Seasunz” Eldridge

 [AshEL is one of the  #BlackVegansRock: 100 Black Vegans to Check Out.  This passage, Juice the Revolution, was picked from YES! Magazine in the issue: How To Eat: Like Our Lives depend On It. [Illustration offered as an anonymous gift :-)]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, ARTivism, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, Peace Army, poetry, satyagraha, science, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Un Jugo de (R)evolución, por favor / A (R)evolution Juice, Please

  1. Victor Ramos says:

    Panchito, mi bien amado hijo,

    sería fenomenal que el artículo “Un Jugo de (R)evolución, por favor / A (R)evolution Juice, Please” que pusiste tanto en Earthling Opinión, como en Awakin Oakland (y muchos otros que has puesto), tuvieran un enlce directo para compartirlos en Face Book y en otros como Twitter. No sé si ya sea posible y no lo he percibido o hay alguna razón para que no exista tal enlace.

    biad pacutad

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s