Comunicación Sutil / Subtle Communication

–por Viral Mehta (Aug 20, 2015) [English below]

Her-ManoNamaste — en la parte del Planeta que llamamos India cuando nos encontramos y nos saludamos, decimos Namaste, y Ram Dass da una definición hermosa: Namaste significa “honro el lugar dentro de tí, donde reside todo el universo. Honro el lugar en tí, de amor, de luz, de verdad. Honro el lugar en tí, donde si tú estás en ese lugar en tí, y yo estoy en ese lugar en mí, sólo existe un@ de nosotr@s.”

Hay tantas cosas que les quiero compartir y se me ocurrió que nada irá mal si empiezo con Albert Einstein, quien muy seguido pareciese ser más un místico que un científico. Él una vez escribió: “Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión, ampliando nuestro círculos de compasión para abrazar a todas las criaturas vivientes y a toda la naturaleza en su belleza.” Si estuviese con nosotr@s ahora, me pregunto que pensaría de nuestros recientes avances en las comunicaciones: ¿hacen que seamos más compasiv@s?

Ciertamente, vivimos en tiempos acelerados: le tomó a la radio 38 años tener ~50 millones de usuarios. La televisión lo hizo en 13 años. Internet, en 5 años. ¿Hotmail? Menos de un año. La era del internet está aquí y está cambiando la manera en qué nos comunicamos. Así que podemos mandar más y más bits y bytes más y más rápido, pero hay otro tipo de comunicación que está sucediendo también y no mucha gente está hablando de ella. Es la comunicación sutil que está ocurriendo entre tú y las personas a tu alrededor AHORA mismo.

Investigación científica reciente (2005) muestra que cuando una persona toca a otra o se encuentra en sus proximidades, la señal del latido del corazón de una persona es registrado en las ondas cerebrales de la otra persona y viceversa. También han encontrado que nuestras emociones son reflejadas en los patrones de los ritmos de nuestro corazón.

Así que, ¿qué significa esto? Significa que estamos comunicando información muy significativa (información que nos afecta) ¡sin que nos demos cuenta! Así que si estamos felices, si estamos en paz, si somos amoros@s, entonces esto importa, a nivel muy fisiológico, a la gente a nuestro alrededor. Y no sólo son nuestras palabras y acciones las que crean estos efectos en el exterior, sino que incluso nuestros pensamientos, emociones y sentimientos. En realidad, todas estas cosas también conforman una diferencia tangible. […]

Existen muchas cosas que nos distraen: después de todo, vivimos en una  (pseudo)cultura de agarrar, de tomar. Tomar está por todas partes y tan seguido que hasta penetra en nuestra realidad interna. Pero con esta nueva era en las comunicaciones, creo que podemos trabajar para hacer de la era de la red de internet, una era de la red de INTERNA-net: una vasta y altamente interconectada red interna. Y si, hay muchas personas quienes se han conectado en esta red de INTERNA-net.

Hace algunos meses, tuve la fortuna de pasar un tiempo con un@ de ell@s, una leyenda del servicio que se llama Dr. V en el sur de la parte del Planeta que llamamos India, alguien que con sus propias manos les ha regresado la vista a cerca de ~100,000 personas, a la mayoría de manera gratuita. Una vez alguien le preguntó: “¿Cuáles son tus dones?” Dr. V contestó: “La gente me agradece por regresarles la vista.” Este revolucionario humilde considera que sus dones no son algo que él tiene sino las ¡cosas que él ha DADO a otr@s!

Lo bueno es que cada un@ de nosotr@s tiene este tipo de don, porque cada un@ de nosotr@s puede servir. Ya sea que estos dones se manifiesten como habilidades, recursos, conexiones o nuestra simple presencia (cualquiera que sea nuestro privilegio), cuando realmente empezamos a usar nuestros dones como herramientas para ser usadas para dar, es cuando empezamos a tener acceso a esta vasta red de INTERNA-net y entonces las cadenas de la prisión de la que hablaba Einstein se empiezan a romper.

Así que este viaje de servicio empieza con una opción sencilla, una opción que comienza con nuestro espacio interno, en un domino del cual podemos tener control. Una opción que puede ser tomada ahora. Y ahora. Y ahora. A lo mejor es sólo un cambio sutil, pero cuando optamos cada vez más por mantenernos en este espacio de servicio, empezamos a ver cosas que no podíamos haber visto antes jamás: las necesidades de la situación actual se tornan más claras, nos convertimos en instrumentos de un orden más grande y, por esto, nuestras acciones se realizan cada vez más sin esfuerzo.

Me acuerdo de una vez que estaba caminando por una calle en Berkeley y, de repente, veo que un hombre cuadripléjico en una silla de ruedas se quedó atorado en medio de una intersección. Resulta que su silla de ruedas se quedó sin batería. No me acuerdo siquiera estar pensando durante todo el tiempo que le empujé hasta su casa. En esos momentos las necesidades han sido igualadas por mi “don”, que en esa ocasión era simplemente la habilidad de empujar una silla de ruedas.

Lo que acabo de compartir con ustedes es a lo mejor una definición diferente de servicio que la aprendí de mi hermano hace mucho tiempo: el servicio no empieza cuando tienes algo que dar sino que naturalmente florece cuando no tienes nada que tomar.

Gracias por escucharme y por darme la oportunidad de hablar. Namaste.

Es la transcripción de un discurso que dio Viral Mehta en 2005 a cerca de 5,000 personas en la Convención Nacional Jain, después de la charla del candidato presidencial en 2004 Dennis Kucinich. Sin ser Jain y teniendo 26 años, Viral se sintió agradecido por la oportunidad de compartir sus pensamientos con la comunidad Jain.
[Ilustración ofrecida como un regalo anónimo :-)]

____________________________

Namaste — in the part of the Planet we call India when we meet and greet, we say Namaste, and Ram Dass gives a beautiful definition: “Namaste means I honor the place in you, where the entire universe resides. I honor the place in you, of love, of light, of truth. I honor that place in you, where if you are in that place in you, and I am in that place in me, there is only one of us.”

There are so many things that I want to share, and I figure I can’t go wrong starting with Albert Einstein, who often seems to be more mystic than scientist. He once wrote, “Our task must be to free ourselves from our prison by widening our circle of compassion to embrace all living beings and the whole of nature in its beauty. If he were around now, I wonder what he would think about our recent advances in communication: do they make it easier to be compassionate?

Certainly, we live in accelerated times: It took the radio 38 years to get 50 million users. Tv did it in 13 years. The Internet, 5 years. Hotmail? Less than 1 year. The internet age is here, and it is changing the way we communicate. So we can shuttle around more and more bits and bytes faster and faster, but there’s another type of communication that’s going on, and Not many people are talking about it. It’s the subtle communication that’s going on between you and the people around you RIGHT now.

Recent scientific research (2005) shows that when people touch or are in close proximity, one person’s heartbeat signal is registered in the other person’s brain waves, and vice versa. They also found that our emotions are reflected in the patterns of our heart rhythms.

So what does that mean? It means that we are communicating very significant information — information that affects us — without even realizing it! So if we are happy, if we are peaceful, if we are loving, then that actually makes a difference to the people around us, on a very physiological level. And it’s not just our words and our actions that create these effects outside, but even our thoughts, emotions, feelings. All these things actually make a tangible difference too. […]

There are many things distracting us: After all, we live in a (pseudo)culture of taking. Taking is all around us, and so often, that pervades our inner reality. But with this new age of communication, I believe we can work to make the age of the internet also the age of the INNER-net: the vast, highly inter-connected, network within. And there Are people who’ve tapped into this INNER-net.

A few months ago, I was fortunate to spend some time with one of them, a service legend by the name of Dr. V in the South of the part of the Planet we call India, someone who has personally given sight to over ~100,000 people, most of them for free. He was asked once, “What are your gifts?” Dr. V. replied, “People thank me for giving them sight.” This humble revolutionary considers his gifts not to be the things he has, but the things that he has GIVEN others!

The great thing is that Each of us has This type of gift, because Each of us can serve. Whether these gifts are those of skills, resources, connections, or simply presence — whatever our privilege is — when we actually start to use our gifts as tools to be used for giving, we start to access this vast INNER-net, and the shackles of the prison Einstein talks of start to break off.

So this journey of service starts with a simple choice, a choice that starts with our own inner space, a domain that we Can have control over. A choice that can be made Now. And Now. And Now. Perhaps it’s just a subtle shift, but when we increasingly choose to remain in that space of service, we start seeing things we might never have seen before: the needs of the current situation become clearer, we become instruments of a greater order, and consequently our actions become more effortless.

I remember a time when I was walking down a street in Berkeley, and out of nowhere, I see a quadriplegic man in a wheelchair, stuck in the middle of an intersection. Turned out his wheelchair battery had died. I can’t remember even Thinking the whole time that I pushed him back home. For those moments, the needs had been met by my “Gift”, which at that time was simply the ability to push a wheelchair.

What I’ve shared with you is perhaps a different definition of service, one that I learned a while ago from my brother: service doesn’t start when you have something to give; it blossoms naturally when you have nothing left to take.

Thank you for listening, and for giving me the opportunity to speak. Namaste.

Transcript of a keynote by Viral Mehta, in 2005. It was delivered to 5,000 people at the National Jain Convention, after an address by 2004 Presidential Candidate Dennis Kucinich. Not being Jain and being 26 years old, Viral felt grateful for the opportunity to share his thoughts with the Jain community.
[Illustration offered as an anonymous gift :-)]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, anarchism, anarchy, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, Peace Army, satyagraha, science, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s