Graduación / Graduation

–por Nimesh Patel (Jun 26, 2015) [English below]

DC_GraduationTen un ojo en la meta y luego déjala ir
Porque todo cambia, como llegarás a saber
Cada plan que haces y cada semilla que plantas
Es temporal, nada te pertenece nunca.

Una vez que te des cuenta de esto, entonces verás la verdad
Que nunca plantaste tus propias frutas,
Pero acepta estos regalos aunque no sepas de quien vienen
Y amablemente haz lo mismo por l@s que vienen detrás de ti

Porque finalmente, lo que tomamos desaparecerá
Pero lo que damos vivirá por años
Así que sigue dando de lo tuyo y a tí mismo
Hasta que tu ego se haya derretido completamente

Ten cuidado del impacto que quieres causar
y en su lugar asegúrate de ser impactado cada día
Ten un ojo en el cielo, pero sigue viendo las hormigas
Porque las cosas pequeñas son la base de todo lo que perdurará

Nosotr@s seguimos adelante
Mientras el tiempo pasa
Tengamos la esperanza de ir desde
La oscuridad a la luz
Cuando lleguemos a la cima
Y miremos atrás, Yo
Espero que llores,
Con abundantes lágrimas de alegría, satisfech@

Ten cuidado de no acumular demasiadas cosas
Porque puedes acabar lleno de avaricia
Y haciendo cosas de igual manera puede también ser engañoso
Así que les animo a practicar sólo ser

Ten calma, se feliz, se amoros@, se amable
Se humilde, se mágico, se consciente, pero se ciego

No juzgues, ve lo bueno en una y en cada alma
Usa tu mente cuando la necesites, pero sigue tu corazón aún más

Tampoco te olvides de dar gracias a Dios, cada vez que fracases
Porque tu camino desde el fracaso, serán tu legado y tu historia
Recuerda alimentar a los pájaros, abrazar a los árboles y hacer reverencias al Sol
Hasta que tú y la Madre Naturaleza  sean uno

La última cosa, es estar agradecid@ por todos tus dones
Porque la gratitud y el sufrimiento no pueden coexistir
Cuando llegues a este espacio, cada momento será dicha
Y graduarte en esto marcará tu éxito.

Feliz, libre, confundid@ y solitari@, abatid@ y mágic@ a la vez
Nuestra capacidad para amar es una moneda que nunca se agota,
Ten en cuenta a l@s que son como Gandhi, Martin Luther King, Madre Teresa,
Y que cada un@ de ustedes se vierta en ese generoso océano y descubran cada día lo
que significa dar,

Dando puedes experimentar completamente lo que significa recibir,
Y como Martin Luther King dice, “Todo el mundo puede ser grande, porque todo el mundo
puede servir”
Ojalá  que encuentren la grandeza del servicio a la vida,
Ojalá que den, reciban y nunca dejen de bailar. Gracias.

En la cumbre de una carrera vertiginosa, el joven rapero de origen hindú-estadounidense Nimesh ”Nimo” Patel fue  poseído por un gran sentido de vacío. A su veintitantos años de edad, abandonó ser el centro de atención. Una voz interior le empujo a simplificar radicalmente su vida y encontrar su propósito en el servicio a l@s demás. Trasladándose al Ashram Gandhi  en la parte del Planeta que llamamos India, se dedicó por completo a estar con l@s niñ@s de los suburbios. Después de una interrupción de 7 años- 5 de los cuales pasó viviendo con y aprendiendo de las comunidades de los suburbios- algo dentro de él le empujó a escribir música de nuevo. Pero esta vez con un espíritu diferente. Uno que reflejaría el corazón de la humanidad. En los últimos 9 meses Nimo ha lanzado un álbum trabajo-de-amor, ha coproducido dos vídeos de música sobre la bondad y la gratitud, y se ha embarcado en un peregrinaje musical– todo con la intención de encontrar, practicar y compartir pequeños actos con gran amor. La lectura de arriba es la letra de una de sus canciones: Graduación.

[Lectura escogida de Awakin. El comic creativo de arriba por Dharma Comics ;-)]

____________________________

Have your eye on the goal, but then let it all go
For everything changes, as you will come to know
Every plan you make, and every seed you sow
Is impermanent, nothing is ever yours to own

Once you realize this, oh you will see the truth
That you never were the planter of your own fruits,
But accept these gifts even if you don’t know from who
And kindly pay it forward to those behind you

Cuz ultimately, what we take will always disappear
But what we give will live on for years
So keep giving, of your stuff and yourself
Until your ego, has completely melted

Be wary of the impact that you wanna make
Instead make sure you are impacted each day
Have your eye on the sky, but still see the ants
For the small things are the foundation of all that will last

We move on
As time passes by
Let’s just hope we move from
Darkness to light
When we reach the top
And we look back, I
Hope you cry,
Filled with tears of joy, satisfied

Be careful not to accumulate too many things
Because you may just end up with a pot full of greed
And doing, likewise can also be deceiving
So I encourage you all to practice just being

Be still, be happy, be loving, be kind
Be humble, be magical, be aware, but be blind
Don’t judge, see the good in each and every soul
Use your mind when needed, but follow your heart even more

Also, don’t forget to thank God, every time you fail,
Cuz your journey from failure, will be your legacy and tale
Remember to feed birds, hug trees and bow to the sun
Until you and Mother Nature are one

The last thing, is to be grateful for all of your gifts
For gratitude and suffering cannot co-exist
When you reach this space, every moment will be bliss
And this graduating class, will mark your success

Happy, free, confused and lonely, miserable and magical at the same time
Our capacity to love is a currency that just never runs out,
Consider the likes of Gandhi, Martin Luther King, Mother Theresa,
And may each of you tap into that generous ocean and discover everyday what it means to give,
In giving may you fully experience what it means to receive,
And as Martin Luther King Says, “Everyone can be great, because everyone can serve
May you all find greatness in service to life,
May you all give, receive and never ever stop dancing. Thank you.

At the pinnacle of a dizzying career, young Indian-American rapper Nimesh “Nimo” Patel was haunted by an unshakeable sense of emptiness. In his mid-twenties, he abandoned the limelight. An inner voice nudged him to radically simplify his life and find his purpose in service to others. Moving to the Gandhi Ashram in India, he dedicated himself to the children in surrounding slums. After a 7-year musical hiatus — 5 of which were spent living with and learning from slum communities — something inside nudged him to write music again. But, this time, in a different spirit. One that would reflect the heart of humanity. Over the past 9 months, Nimo has released a labor-of-love album, co-produced two music videos on kindness and gratitude, and embarked on a music pilgrimage — all in the spirit of finding, practicing, and sharing small acts with great love.  Reading above are the lyrics one of his songs — Graduation.

[Passage picked from Awakin. Creative comic above by Dharma Comics ;-)]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in ahimsa, ARTivism, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, gift-economy, meditation, natural philosophy, poetry, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s