Nada Más Importa / Nothing Else Matters

–por Scott Morrison (Nov 14, 2014) [English below]

samchoisPara un momento por completo.
No importa nada, lo que has hecho o lo que no has hecho hasta ahora.
No importa cuán grandioso, egoísta, arrogante o neurótico has sido.
No importa cuán brillante has sido, o cuán estúpido has sido.
No importa qué has experimentado, o dejado de experimentar.
No importa cuánto bien has hecho, o cuando daño has causado, a lo largo de toda tu vida.
Nada de lo que te ha pasado marca la diferencia.
No marca la diferencia cuántas veces has sido iluminado, o no iluminado,
o cuán poderosas, profundas o intensas han sido esas experiencias.
La única cosa que importa, que realmente importa por encima de todo,
es si estás dispuesto a estar completamente viv@, despiert@ y libre,
en este preciso momento, en este preciso instante.
La única cosa que marca la diferencia, cualquier diferencia,
es si estás dispuest@ a dejar ir todo el sufrimiento mental y emocional
–todas las visiones históricas y futuras de tÍ mism@ y de tu vida,
Y simplemente ser quien eres, completa y absolutamente, ahora.
Somos simplemente conciencia –pura, infinita y abierta.
Nuestra naturaleza es ser incondicionalmente amables, honest@s, sabi@s y sincer@s,
cariños@s, afectuos@s, sensibles y compasiv@s, sin reservas, ahora.
Es la cosa más natural del mundo,
no hay nada más en el camino.
Todos los lugares son tu hogar.
Todos son tus amados, tus niñ@s, tu madre, tu padre, tu hermana, o tu hermano, tu mejor amigo.
Tod@s son tu propio reflejo.
Tu corazón duele para que seas Quien eres.
Para que seas Todo lo que eres,
en ésta respiración.
No lo pospongas ni un instante más.

–Scott Morrison [Lectura escogida de Awakin. Ilustración ofrecida como un regalo anónimo :-)]

____________________________

Stop dead in your tracks.
It doesn’t matter at all, what you’ve ever done, or not done.
It doesn’t matter how grandiose, self-centered, arrogant, or neurotic you’ve ever been.
It doesn’t matter how brilliant you’ve been, or how stupid you’ve been.
It doesn’t matter what you’ve ever experienced, or not experienced.
It doesn’t matter how much good you’ve ever done,
or how much harm you’ve ever done, your whole life long.
Nothing that has ever happened to you makes any difference at all.
It doesn’t make any difference how many times you’ve been enlightened, or not enlightened,
or how powerful, profound, or intense those experiences may have been.
The only thing that matters, that really matters at all,
is whether you are willing to be completely alive, awake and free,
this very moment – this very instant.
The only thing that makes any difference – any difference at all,
is whether you are willing to let go of all mental and emotional
– all historical and future versions of yourself and your life,
and simply be what you are, completely and absolutely, right now.
We are simply awareness – pure, infinite, and wide open.
Our nature is to be unconditionally kind, honest, wise, and sincere,
tender, affectionate, sensitive, and compassionate, without reservation, right now.
It’s the most natural thing in the world, and there is nothing real in the way.
Everywhere is your home.
Everyone is your lover, your child, your mother, your father, your sister, and your brother, your best friend.
Every one is your own reflection.
Your heart is aching to be What you are,
to be Everything that you are,
on this breath.
Don’t put it off another instant.

–Scott Morrison [Passage picked from Awakin. Illustration offered as an anonymous gift :-)]

About Pancho

To live in radical joyous shared servanthood to unify humanity.
This entry was posted in anarchism, anarchy, astrobiology, Awakin Oakland, education, fearlessness, meditation, natural philosophy, noncooperation, nonviolence, poetry, satyagraha, science, Shanti Sena, soulforce, WednesdaysOnFridays and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s