Con Brazos Llenos / Arms Full

por Rebecca del Rio (Mayo 16, 2014)  [English below]

Agradecimiento es el aparecer en la puerta de la vida,
el umbral de amor, vestido como payaso,
el nariz de goma, zapatos gigantescos zarandeando.
Agradecimiento aparece con los brazos llenos de flores silvestres,
recitando McKuen o lo peor de Neruda.

Hablar de gratitud es ser tonto
en el mundo del cínico.
La gratitud es la pesadilla del orgullo,
la admisión de humildad ante algo
regalado sin expectativa ni esperanza.

Agradecimiento arranca la camisa
de auto-importancia, esparce los botones
por los pisos lustrados de la indiferencia fingida,
ignore el obvio y se ríe fuerte.

Aun mas, la gratitud se desnuda sus senos, separa
sus costillas y se muestra el corazón desnudo, divino.
Que sea si el corazón sagrado no tiene que ver con el sacrificio?
Imaginase que es la alegría, descalza y temeraria,
algo no solicitado, algo no merecido.

Supone que el ritmo que escuchamos cuando por fin nos callamos
es simplemente esto:
Gracias. Gracias. Gracias.

– por Rebecca del Rio, dibujo por Anónimo  ;-)]

____________________________

by Rebecca del Rio

Gratitude means showing up on life’s doorstep,
love’s threshold, dressed in a clown suit,
rubber-nosed, gunboat shoes flapping.
Gratitude shows up with arms full of wildflowers,
reciting McKuen or the worst of Neruda.

To talk of gratitude is to be
the fool in a cynic’s world.
Gratitude is pride’s nightmare,
the admission of humility before something
given without expectation or attachment.

Gratitude tears open the shirt
of self importance, scatters buttons
across the polished floors of feigned indifference,
ignores the obvious and laughs out loud.

Even more, gratitude bears her breasts, rips open
her ribs to show the naked heart, the holy heart.
What if that sacred heart is not, after all, about sacrifice?
Imagine it is about joy, barefoot and foolhardy,
something unasked for, something unearned.

What if the beat we hear, when we are finally quiet
is simply this:
Thank you.  Thank you.  Thank you.

– by Rebecca del Rio, drawing by Anonymous  ;-)]

This entry was posted in ARTivism, Awakin Oakland, poetry, WednesdaysOnFridays and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s